మలయాళ సినిమాలు. భాష తెలియకపోయినా.. మనవాళ్లు చూసి ఆనందించడం చాలా అలవాటైంది. లాక్డౌన్ సమయంలో, OTTలలో వచ్చిన వ్యక్తులు మాలీవుడ్లో విడుదలైన ప్రతి సినిమాకి కనెక్ట్ అయ్యారు.

భాష తెలియకపోయినా మలయాళం సినిమాలు చూసి ఆనందించడం అలవాటు చేసుకున్నారు. లాక్డౌన్ సమయంలో, OTTలలో వచ్చిన వ్యక్తులు మాలీవుడ్లో విడుదలైన ప్రతి సినిమాకి కనెక్ట్ అయ్యారు. మంచి సబ్టైటిల్స్తో ఆ సినిమాలను వీక్షించి సోషల్ మీడియాలో రివ్యూలు ఇచ్చారు. ఆ ప్రక్రియ ఇప్పటికీ కొనసాగుతోంది. చిరంజీవి లాంటి హీరో ‘లూసిఫర్’ లాంటి యాక్షన్ మూవీని రీమేక్ చేస్తున్నాడంటే మల్లు సినిమాపై మనోళ్లకు ఎంత మక్కువ ఉందో అర్థం చేసుకోవచ్చు. ప్రస్తుతం అనేక మలయాళ సూపర్ హిట్ సినిమాలు టాలీవుడ్ లో రీమేక్ అవుతున్నాయి. ఇక అసలు విషయానికి వస్తే.. మాలీవుడ్లో అత్యంత తక్కువ బడ్జెట్తో విడుదలైన తాజా చిత్రం ‘తల్లుమల’ (గొలుసుల కొట్లాట). టోవినో థామస్ కథానాయకుడిగా నటిస్తున్న ఈ సినిమా రీమేక్ హక్కులను టాలీవుడ్లోని ప్రముఖ నిర్మాణ సంస్థ సొంతం చేసుకుంది. సిద్ధు జొన్నలగడ్డ హీరోగా ఫిక్స్ అయ్యాడు.
అంతా బాగానే ఉంది. కాకపోతే.. ఈ సినిమా నెట్ఫ్లిక్స్లో విడుదలయ్యాక అసలు సమస్య మొదలైంది. తెలుగులోకి రీమేక్ అవుతున్న విషయం తెలియగానే నెట్టింట్లో ఈ సినిమాను చూస్తున్నారు. ఏది ఏమైనా సబ్ టైటిల్స్ ఉండడంతో ఈ సినిమా కథాంశం జనాలకు ఈజీగా కనెక్ట్ అవుతుంది. ఇదే అసలు సమస్య అనుకుంటే పొరపాటే. ‘తల్లుమల’ తెలుగు ఆడియో నెట్ఫ్లిక్స్లో కూడా అందుబాటులో ఉంది. దాంతో నిర్మాతలకు ఇబ్బందిగా మారింది. సిద్ధు జొన్నలగడ్డ హీరోగా ఈ సినిమాను సెట్స్ పైకి తీసుకెళ్లాలనుకున్న మేకర్స్ ఇప్పుడు అయోమయంలో పడ్డారు. ఇప్పటికే చాలా మంది సినిమా చూస్తున్నారు. ఇలాంటి పరిస్థితుల్లో తెలుగులో రీమేక్ చేస్తే ఎవరు చూస్తారోనని నిర్మాతలు భయపడుతున్నారు.
గతంలో ‘లూసిఫర్’ సినిమా మలయాళం, తెలుగు ఆడియోతో పాటు OTTలో కూడా విడుదలైంది. కొన్ని చోట్ల థియేటర్లలో కూడా విడుదలైంది. అప్పట్లో ఆ సినిమాని ఎవరూ పట్టించుకోకపోవడంతో.. ‘గాడ్ ఫాదర్’ మేకర్స్ సేఫ్ అయ్యారు. అలాగే.. తమిళ సూపర్ హిట్ ‘మానాడు’ విషయంలోనూ అదే జరిగింది. డిస్నీ ప్లస్ హాట్ స్టార్ లో.. తెలుగు వెర్షన్ కూడా విడుదలైంది. ఆ తర్వాత సినిమా హక్కులను సురేష్ ప్రొడక్షన్స్ వారు తీసుకున్నారు. ఇప్పుడు ‘తల్లుమల’ సినిమా విషయంలోనూ అదే జరుగుతోంది. రీమేక్ రైట్స్ తీసుకున్నప్పుడే నిర్మాతలు అలా చేయకుండా జాగ్రత్త పడాల్సింది. అగ్రిమెంట్ టైమ్ లో అయినా రైట్స్ కొంచం ఆలస్యమవుతుందనే వ్యాఖ్యలు వస్తున్నాయి. మరి ‘తల్లుమల’ తెలుగులోకి రీమేక్ అవుతుందో లేదో చూడాలి.
నవీకరించబడిన తేదీ – 2022-09-13T15:19:26+05:30 IST