టాలీవుడ్ ప్రముఖ నిర్మాణ, పంపిణీ సంస్థ అన్నపూర్ణ స్టూడియోస్, చాయ్ బిస్కెట్ ఫిల్మ్స్ కన్నడలో ఘనవిజయం సాధించిన హాస్టల్ హుడుగారు బేకగిద్దరే చిత్రాన్ని తెలుగులో ‘బాయ్స్ హాస్టల్’ పేరుతో విడుదల చేస్తున్నారు. నితిన్ కృష్ణమూర్తి ఈ సినిమాతో దర్శకుడిగా పరిచయం అయ్యాడు. ఇందులో ప్రజ్వల్ బిపి, మంజునాథ్ నాయక్, రాకేష్ రాజ్ కుమార్, శ్రీవత్స, తేజస్ జయన్న ఉర్స్ ప్రధాన పాత్రలు పోషించగా, రిషబ్ శెట్టి, పవన్ కుమార్, షైన్ శెట్టి, రష్మీ గౌతమ్ మరియు తరుణ్ భాస్కర్ అతిథి పాత్రల్లో నటిస్తున్నారు. ఆగస్ట్ 26న బాయ్స్ హాస్టల్ విడుదల కానున్న నేపథ్యంలో నిర్మాత సుప్రియ యార్లగడ్డ విలేకరుల సమావేశంలో చిత్ర విశేషాలను పంచుకున్నారు.
పెద్ద సినిమాలను నేరుగా నిర్మించే సత్తా ఉన్న మీరు డబ్బింగ్ సినిమా చేయడానికి కారణం?
అంత మంచి సినిమా. ట్రైలర్ చూసి నవ్వుకున్నారు. మాకు ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమ ప్రేక్షకులు ఉన్నారు. మంచి కంటెంట్ ప్రశంసించబడింది. డిస్ట్రిబ్యూషన్ పరంగా మంచి సినిమాలను విడుదల చేయడం అందరికీ మంచిది. అన్నపూర్ణ స్టూడియోస్‌కి ఈ సినిమా వాల్యూ యాడెడ్‌ లాంటిది.
మీరు తయారుచేసే ఉత్పత్తికి మరియు ఇతర భాషలలో మీరు మార్కెట్ చేసే ఉత్పత్తికి మధ్య తేడా ఏమిటి?
ఆ సినిమాలోని పల్స్ ఏంటో అర్థం చేసుకోవాలి. ఒకప్పటి డబ్బింగ్ సినిమాకి చాలా తేడా ఉంది. ఇప్పుడు తెలుగులో విడుదల చేస్తే తెలుగు సినిమా అనిపించుకోవాలి. క్వాలిటీ పరంగా ప్రేక్షకులు ప్రత్యేకం. ఈ సినిమా చూశాక డబ్బింగ్ చెప్పడం చాలా కష్టంగా అనిపించింది. ఎందుకంటే వందకు పైగా స్వరాలు ఉన్నాయి. హాస్టల్‌లో అల్లరి చేయడమే శక్తి మరియు వినోదం. చాలా జాగ్రత్తలు తీసుకుని ప్రతి వాయిస్‌ని నేటివిటికి అనుగుణంగా డబ్బింగ్ చేశాం. సినిమా చూస్తుంటే తెలుగు సినిమాలా ఉంది. ఇది చాలా సహజంగా వచ్చింది.
చాయ్ బిస్కెట్ ఫిల్మ్స్‌తో కలిసి పనిచేయడానికి కారణం?
చాయ్ బిస్కెట్ సినిమాలకు మంచి ఆదరణ ఉంటుంది. చాలా బాగా చేస్తున్నారు. యాజమాన్యం ఉంటే ఫలితంతో సంబంధం లేకుండా ప్రయాణం బాగుంటుంది.
చాయ్ బిస్కెట్ ఫిల్మ్స్‌తో స్ట్రెయిట్ సినిమా చేస్తారా?
చేసి ఉండాలి
ఈ సినిమాను రీమేక్ చేయకపోవడానికి కారణం?
ఇది అసలైనదిగా ఉండాలి. ఇది ఒక జాయ్ రైడ్. ఆ శక్తి మరియు మాయాజాలం తిరిగి సృష్టించబడవు. ఈ రోజుల్లో సినిమా అనేది విశ్వవ్యాప్తమైంది. సినిమాని రీమేక్ చేయాలంటే ప్రస్తుతానికి తగ్గట్టుగా మార్చుకోవాలి.
రష్మీ గారిని ఎంచుకోవడానికి కారణం?
ఆ పాత్రకు రష్మీ సరైన ఎంపిక. ఇది చాలా వేడిగా కనిపిస్తుంది. తన పాత్రతో సినిమా మరింత మోడ్రన్‌గా మారింది. మాది ఒక ఫ్లేవర్ యాడ్.
కన్నడలో జూలై 26న విడుదలైన ఈ సినిమా.. నెల రోజుల గ్యాప్‌లో తెలుగులోకి తీసుకురావడం ఎలా అనిపిస్తోంది?
నెల అంటే చాలా ఎక్కువ. ఒక నెల ఇప్పుడు జీవితకాలం. రెండు రోజుల్లో ప్రజలు అన్నీ మర్చిపోతారు. మళ్లీ చూసినా హిట్ సినిమా గుర్తుకు రావడం లేదు.
డబ్బింగ్ మరియు పోస్ట్ ప్రొడక్షన్ ఎలా జరిగింది?
అన్నపూర్ణలో మూడు డబ్బింగ్ స్టూడియోలు ఉన్నాయి. కానీ ఈ సినిమాని ఆరు డబ్బింగ్ స్టూడియోల్లో డబ్ చేశారు. అన్ని స్వరాలు ఉన్నాయి. మేం కూడా రాయడంపై చాలా శ్రద్ధ పెట్టాం. ఒకేసారి పది మంది మాట్లాడుతుంటే జోకులు పేలుతున్నాయి. తెలుగులో రాయడం అంత సులభం కాదు. చాలా బాగా రీక్రియేట్ చేశాం.
హాస్టల్ అబ్బాయిల గురించి మీకు ఏమి తెలుసు? హాస్టల్‌లో నువ్వు చేసిన అల్లరి గురించి?
హాస్టల్ అబ్బాయిల గురించి నాకు ఏమి తెలుసు (నవ్వుతూ). నేనెప్పుడూ హాస్టల్‌లో ఉండలేదు. ఇంటికి పంపలేదు. కానీ హాస్టల్‌లో స్నేహితులు ఉన్నారు. ఒకరోజు హాస్టల్ క్యాంటీన్‌లో భోజనం చేశాను. ఇది మా వల్ల కాదు.. నాన్న ఓ అపార్ట్‌మెంట్‌ తీశారు. అక్కడే ఉండడం ఫిక్స్ (నవ్వుతూ). అయితే నా అపార్ట్‌మెంట్‌కి నా స్నేహితులందరూ రావడంతో అది మినీ సైజ్ హాస్టల్‌లా మారింది (నవ్వుతూ).
అన్నపూర్ణ సినిమాల నిర్మాణంలో గ్యాప్ లేదా?
ఇప్పుడున్న పరిస్థితుల్లో సినిమాల తీరు మారింది. యాభై ఏళ్లుగా మేం పటిష్టంగా కొనసాగుతున్నాం. ఏడాదికి దాదాపు ఒక సినిమా చేస్తున్నాం. ఈ విషయంలో పెద్దగా మార్పు వచ్చిందని మేము భావించడం లేదు.
మీరు సరైన కంటెంట్‌ని పొందుతున్నారని అనుకోలేదా?
కంటెంట్ సమస్య కాదు. కంటెంట్‌ను ప్రారంభం నుండి ముగింపు వరకు తీసుకెళ్లగలగాలి. ఒక బృందం ఒక ప్రాజెక్ట్ మాత్రమే చేయగలదు. అందుకే ఇప్పుడు సహకారాలు పెరుగుతున్నాయి.
అన్నపూర్ణ స్టూడియోస్‌లో ట్రెండీ కంటెంట్‌ను రూపొందించడంలో ఎలాంటి సన్నాహాలు చేస్తున్నారు ?
వారసత్వాన్ని కాపాడుకోవడం చాలా ముఖ్యం. ఈ విషయంలో చాలా జాగ్రత్తలు తీసుకోవాలి. ‘మనం’కి రెండేళ్లు పనిచేశా. మరో పదిరోజుల తర్వాత తాతయ్య పరిస్థితి తెలిసింది. ఇప్పటికే 255 సినిమాలను పూర్తి చేశాడు. అదే ఆయన చివరి సినిమా అనుకున్నప్పుడు నాపై ఎంత ఒత్తిడి వచ్చిందో ఊహించండి. మేము రోజుకు 22 గంటలు పనిచేశాము. సినిమా సక్సెస్ అయితే.. అది వేరే విషయం. ఎవ్వరూ తిట్టకపోవడమే గొప్ప విషయం (నవ్వుతూ). తాత నన్ను తిడుతూనే ఉన్నాడు. ఇప్పటికి నెలకోసారి వస్తుంటారు. వాళ్ళు ఏదో అంటున్నారు (నవ్వుతూ). అయితే, వారసత్వాన్ని కాపాడుకోవడం ముఖ్యం. ఇక నాగార్జున విషయానికి వస్తే అతడిని మించిన నిర్మాత లేడు. ఒకప్పుడు ఆయన చేసినట్టే చాలా మంది చేస్తున్నారు. అందరూ కొత్తవారితో ‘సీతారాముల కళ్యాణం చూతము రారండి’ చేశారు. అలాగే ‘ఉయ్యాల జంపాలా’. అప్పటి నుండి అన్నపూర్ణ స్టూడియోస్ అనేక వినూత్న ప్రాజెక్టులను ప్రారంభించింది. కేజీ బంగారం పథకం మనమే పెట్టుకున్నాం. ‘సంతోషం’ సినిమా సమయంలో రైలులో రెండు తెలుగు రాష్ట్రాల్లో తిరిగాం. ఇప్పుడు ఎవరైనా అలాంటి సంఘటనలతో పరిచయం కలిగితే, మేము ఇప్పటికే చేసాము అని అనిపిస్తుంది. నాగార్జున నటుడిగా మారడం వల్లే ఈ స్టూడియో నిలిచిందని భావిస్తున్నాను. అన్నపూర్ణ చాలా మందికి పారిశ్రామిక కేంద్రంగా మారింది. ఒక్కటి చెప్పాలి.. ఒకరోజు ఇక్కడ పార్కింగ్‌కు సరైన స్థలం దొరకలేదు. తనను చూస్తే నాగార్జున తిడతాడని భయపడ్డాడు. ఆయన్ను చూడగానే ‘తాతయ్య ఉంటే చాలా సంతోషిస్తారు’ అన్నారు. దీనికి కారణం.. ఇది ప్రారంభమైనప్పుడు తాతలు ఇక్కడే కూర్చున్నారు. తాత, నాగార్జునల కృషి వల్ల ఇప్పుడు ఇంత పెద్దదైంది.
నాగార్జున 100వ సినిమా కోసం ప్రత్యేకంగా ప్లాన్ చేస్తున్నారా?
ఇది నాగార్జునని అడగాలి. నేను ఏదైనా చెబితే, నేను దానిని పొందుతాను (నవ్వుతూ).
చైతూ, అఖిల్‌తో ప్రాజెక్టులు ఉన్నాయా?
ప్రాజెక్టులు లైన్‌లో ఉన్నాయి.
సెకండ్ ఇన్నింగ్స్ లో నటించడం మొదలుపెట్టారా? మీరు కొనసాగిస్తారా?
రెండో ఇన్నింగ్స్ కాదు. నటించడం లేదా? దానికి చెక్ పెట్టేందుకు ‘గూఢచారి’ చేశాను (నవ్వుతూ). గూఢచారి 2లో నా పాత్ర ఉంటే చేస్తాను.
