దర్యాప్తు సంస్థలు దాఖలు చేసే ఛార్జిషీట్లు ఏ భాషలో ఉండాలనే నిర్దిష్ట నిబంధన ఏమీ లేదని సుప్రీంకోర్టు స్పష్టం చేసింది. క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ (సిఆర్‌పిసి)లో కోర్టులో ఉపయోగించిన భాషలో ఛార్జిషీట్ జారీ చేసే అవకాశం లేదని పేర్కొంది. Cr.PC సెక్షన్ 272 ప్రకారం హైకోర్టు మినహా
కోర్టులో ఉపయోగించే భాషలో రాయాల్సిన అవసరం లేదు
దీనిపై ఎలాంటి నిబంధనలు లేవు
సుప్రీంకోర్టు స్పష్టీకరణ
న్యూఢిల్లీ, ఆగస్టు 26: దర్యాప్తు సంస్థలు దాఖలు చేసే ఛార్జిషీట్లు ఏ భాషలో ఉండాలనే నిర్దిష్ట నిబంధన ఏమీ లేదని సుప్రీంకోర్టు స్పష్టం చేసింది. క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ (సిఆర్‌పిసి)లో కోర్టులో ఉపయోగించిన భాషలో ఛార్జిషీట్ జారీ చేసే అవకాశం లేదని పేర్కొంది. CrPC సెక్షన్ 272 ప్రకారం, ఆయా రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు హైకోర్టులో కాకుండా ఇతర కోర్టులలో ఉపయోగించాల్సిన భాషను నిర్ణయించాలి. అయితే ఏ భాషలో ఛార్జ్ షీట్ ఇవ్వాలనే నిబంధన లేదని జస్టిస్ అభయ్ సోకా, జస్టిస్ రాజేష్ బిందాల్‌లతో కూడిన ధర్మాసనం పేర్కొంది. మధ్యప్రదేశ్‌లో వ్యాపమ్ కుంభకోణంలో నిందితులుగా ఉన్న ఇద్దరు.. తమకు ఇంగ్లీషు రాదు కాబట్టి చార్జిషీట్‌ను హిందీలోకి అనువదించాలని తొలుత ట్రయల్ కోర్టును కోరారు. దీనికి కోర్టు అంగీకరించలేదు. దీంతో వారు హైకోర్టును ఆశ్రయించగా వారికి అనుకూలంగా ఉత్తర్వులు వచ్చాయి. దీన్ని సవాల్ చేస్తూ సీబీఐ సుప్రీంకోర్టులో అప్పీలు చేసింది. విచారణ జరిపిన ధర్మాసనం.. ఏదైనా అంశాన్ని విస్మరిస్తే న్యాయం జరగదని భావించిన కేసుల్లో మాత్రమే నిందితులు కోరిన భాషలోనే చార్జ్ షీట్ ఇవ్వాల్సి ఉంటుందని పేర్కొంది. ఈ కేసులో నిందితులు విద్యావంతులని, అందువల్ల ఛార్జ్ షీట్‌ను హిందీలోకి అనువదించాల్సిన అవసరం లేదని పేర్కొంది. కాగా, ఉద్యోగుల పదవీ విరమణ వయస్సును పెంచుతూ ప్రభుత్వం తీసుకున్న నిర్ణయం రిటైర్డ్ ఉద్యోగులకు వర్తించదని సుప్రీంకోర్టు స్పష్టం చేసింది. పాత తేదీతో దరఖాస్తు చేసుకోవాలని ఉత్తర్వులు ఇవ్వలేమని తెలిపింది. కేరళకు చెందిన ఓ కేసు విచారణ సందర్భంగా కోర్టు ఈ తీర్పునిచ్చింది. ఈ సందర్భంగా పదవీ విరమణ వయస్సు పెంపుదల ప్రభుత్వం తీసుకున్న విధాన నిర్ణయమని, అందులో కోర్టులు జోక్యం చేసుకోలేవని పేర్కొన్నారు.
నవీకరించబడిన తేదీ – 2023-08-27T03:13:58+05:30 IST
